声优音响 日本配音声优的幕后 原来好的配音是这样严格出来的
对于一部成功的动画来说,侧重点可能不一样,但本质要素是剧情、画面和音效。音效,包括音乐和配音,是作品越来越重要的部分。
日本动画制作的专业不仅体现在成熟的画面制作上,声音也依然严谨独特。日本也是世界上唯一一所设置配音的seiyuu学校。所以日本动画的配音和美国CG动画有很大的不同,使得一些著名演员配音真人电影。那么,日本动画配音的背后,seiyuu是如何工作的,配音过程又是如何完善的呢?让我们走进配音现场来了解一下。
严格的
去录音棚之前,seiyuu需要按照台语版练习。seiyuu Da 空志美说,她住在一个小房间里练习配音,独自看台语版,所以邻居都知道她在做什么;
练习材料中不会有图像。一般来说,会有一面镜子或一张线条画作为参考。seiyuu需要运用自己的想象力来塑造自己的角色。其实对于seiyuu来说,如何发出准确的声音只是基础,靠自己的想象力演绎好一个角色才是关键部分。
配音直播,迟到不会被原谅!
配音前的准备,首先是绝对不允许迟到!
Seiyuu必须在动画配音开始前提前一小时到场,这也和日本职场文化有关。迟到是不可原谅的,因为所有参与动画配音的工作人员都会在配音开始前到场。迟到意味着所有人都在单独等你,这是一种非常粗鲁的行为。
到达现场后,要听从音响引导员的指示,压抑自己的情绪,镇定自己的心态,以免过于激动或紧张而影响自己的表演;
在配音开始前,音频主管会让seiyuu简单试听,对seiyuu的配音给出一个大概的指导,以保证正式开始后,能够发挥主管想要的效果;
开始录音!轮流
正式开始配音时,根据作品的不同,一个录音棚可能会容纳10个甚至20个seiyuu。所以配音的时候,一个人没有麦克风,而是轮流。站在麦克风前的时机非常重要。如果连续切换配音,前后走的时候要非常小心,避免被麦克风录下来,读台词或者翻台版的时候不能发出翻页的声音。对于seiyuu来说,这个细节需要注意,所以连礼服都是必须的。走路或做小动作时会发出声音的服装显然不适合配音场景。
紧张的工作。
配音过程中,seiyuu要保持紧张的状态。如上所述,翻页等细节需要时刻牢记在心。如果录音失败,音频主管会让它重新开始,但反复尝试会给其他seiyuu带来麻烦,这对新人来说是一个尴尬的场景。所以,新seiyuu要紧张,避免犯错。
简而言之,这是一个非常忙碌的职业,但是精彩的日本动画,或者说二次元圈,确实是在他们的努力下建立起来的。